удобно

conveniently; it is convenient

• Более удобно выразить это в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...

• Будет удобно измерять... - It will be convenient to measure...

• Будет удобно иметь дело по отдельности с... - It will be convenient to deal separately with...

• В данный момент удобно представить... - At this point, it is convenient to represent...

• В последующем будет удобно... - In the sequel it will be convenient to...

• В различных случаях мы обнаружили, что удобно... - We have found it convenient on various occasions to...

• Данное явление удобно наблюдать, когда/если... - This phenomenon can be conveniently observed if...

• Для нашего доказательства удобно использовать... - For our proof it is convenient to use...

• Для наших целей будет удобно... - It will be convenient for our purposes to...

• Для наших целей удобно (ввести и т. п. )... - For our purposes it is convenient to...

• Для некоторых целей удобно... - For some purposes it is convenient to...

• Для поставленных в этом параграфе целей более удобно (ввести и т. п. )... - For the purposes of this section it is more convenient to...

• Для этого удобно ввести некоторые обозначения. - For this it is convenient to introduce some notation.

• Для этой цели удобно... - For this purpose, it is convenient to...

• Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...

• Иногда удобно заменить А на. В. - It is sometimes convenient to replace A by B.

• Иногда удобно проводить различия между... - It is sometimes convenient to distinguish between...

• Математически более удобно (преобразовать и т. п. )... - It is mathematically more convenient to...

• На данном этапе удобно (рассмотреть и т. п. )... - It is convenient at this stage to...

• На практике же, однако, гораздо более удобно (использовать и т. п. )... - In practice, it is much more convenient to...

• Не очень-то удобно (вычислять и т. п. )... - It is not particularly convenient to...

• Обнаружено, что удобно ввести... - It is found convenient to introduce...

• Общепринято, и часто удобно, (использовать и т. п. )... - It is customary and often convenient to...

• Обычно более удобно работать с... - It is usually more convenient to work with...

• Обычно бывает более удобно... - It is usually more convenient to...

• Однако бывают ситуации, когда удобно... - There are occasions, however, when it is convenient to...

• Однако так выходит, что значительно более удобно (вычислять и т. п. )... - As it turns out, however, it is considerably more convenient to...

• Однако часто бывает более удобно... - However, it is often more convenient to...

• Однако, несмотря на вышесказанное, по-прежнему удобно... - This having been said, however, it is still convenient to...

• По причинам, которые станут понятны позднее, удобно (использовать и т. п. )... - It is convenient, for reasons which will appear later, to...

• Проделывая это, удобно проводить различия между... и... - In doing this, it is convenient to make a distinction between... and...

• Такие процессы наиболее удобно описываются в терминах... - Such processes can most conveniently be described in terms of...

• Теперь удобно рассмотреть... - It is convenient now to consider...

• Удобно записать это в следующей форме... - It is convenient to write this in the form...

• Удобно начать с... - It is convenient to start with...

• Удобно преобразовать данные уравнения к новым переменным, определенным (соотношениями... ). - It is convenient to transform these equations to new variables defined by...

• Удобно также говорить, что... - It is also convenient to say that...

• Удобно, хотя и не необходимо,... - It is convenient (though not necessary) to...

• Часто бывает более удобно работать с... - It is often more convenient to work with...

• Часто бывает удобно наложить дополнительные ограничения на... - It is often convenient to impose further restrictions on...

• Часто удобно выполнять последнюю (из двух) процедуру... - It is often convenient to carry out the latter process by...